Workshop auf Spanisch
mit Comparsa Carnaval
Samstag, 14.11.2026
17:00 Uhr
Der Text in deutscher Sprache folgt unten.
En esta jornada de preparación para el 25N – Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, trabajaremos colectivamente en el montaje de una performance que combina danza, música en vivo y diseño de vestuario. La propuesta ha sido creada en colaboración con Mamis e.V., Café Pink y Susi Frauenzentrum, y busca generar un espacio de encuentro, expresión y reflexión a través del movimiento y las artes.
Este año partiremos de diferentes bailes sociales latinoamericanos, como la bachata, la salsa y el tango, para cuestionar la forma en que históricamente han sido construidos y representados desde una perspectiva heterosexual y basada en la pareja.
A través de la creación colectiva, transformaremos estas danzas y desarrollaremos nuevas coreografías pensadas para ser bailadas por la comunidad FLINTA, desafiando los roles tradicionales y explorando otras formas de relacionarnos con nuestros cuerpos, con el movimiento y entre nosotras.
La jornada estará acompañada por música en vivo y será también una oportunidad para preparar juntas la performance que formará parte de las actividades del 25N.
Sobre Comparsa Carnaval
Camila Araya es bailarina, pedagoga de danza y coreógrafa chilena. Estudió Pedagogía en Danza en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano de Santiago de Chile y se formó posteriormente en danza y coreografía en el Tanzinstitut Berlin. Ha trabajado como intérprete, profesora y coreógrafa en Chile y Alemania. Su práctica se centra en la danza contemporánea y las danzas tradicionales, con especial interés en el trabajo con mujeres y niñas/os a través del movimiento, la expresión y el empoderamiento.
Josefina Valdovinos es licenciada en Danza por la Universidad Academia de Humanismo Cristiano de Santiago de Chile y tiene un máster en Pedagogía Teatral por la Universität der Künste Berlin. Cuenta con experiencia como intérprete y productora en proyectos escénicos independientes y ha trabajado como pedagoga con diferentes grupos. Su práctica destaca especialmente por el trabajo de danza y teatro creativo con niñas, niños y adolescentes.
Cristina Barría Knopf es antropóloga social y terapeuta de danza. Tiene un máster en Comunicación Política, con investigación centrada en la performance y el espacio público. Cuenta con experiencia en procesos creativos con jóvenes en contextos de protección y con personas privadas de libertad. Ha participado en el Carnaval de las Mil Tambores en Chile y en el Carnaval de las Culturas de Berlín en 2019.
Instagram: @comparsacarnaval
Inscripción por correo electrónico a comparsa8mberlin@gmail.com
Im Rahmen dieses Vorbereitungstages zum 25N – Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen arbeiten wir gemeinsam an einer Performance, die Tanz, Live-Musik und Kostümdesign miteinander verbindet.
Die Performance entsteht in Zusammenarbeit mit Mamis e.V., Café Pink und dem Susi Frauenzentrum und schafft einen Raum für Begegnung, Ausdruck und Reflexion durch Bewegung und künstlerische Praxis.
In diesem Jahr setzen wir uns mit verschiedenen lateinamerikanischen Gesellschaftstänzen wie Bachata, Salsa und Tango auseinander. Dabei hinterfragen wir, wie diese Tänze historisch aus einer heterosexuellen und auf Paarbeziehungen ausgerichteten Perspektive geprägt und dargestellt wurden.
Im Rahmen eines kollektiven kreativen Prozesses verändern wir diese Tanzformen und entwickeln neue Choreografien, die von der FLINTA-Community getanzt werden*. Dabei hinterfragen wir traditionelle Rollen und erkunden andere Möglichkeiten, mit unseren Körpern, mit Bewegung und miteinander in Beziehung zu treten.
Die gemeinsame Arbeit wird von Live-Musik begleitet und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, die Performance vorzubereiten, die Teil der Aktivitäten rund um den 25N sein wird.
Camila Araya ist chilenische Tänzerin, Tanzpädagogin und Choreografin. Sie studierte Tanzpädagogik an der Universidad Academia de Humanismo Cristiano in Santiago de Chile und absolvierte anschließend eine Ausbildung in Tanz und Choreografie am Tanzinstitut Berlin. Sie hat als Tänzerin, Pädagogin und Choreografin in Chile und Deutschland gearbeitet. Ihr künstlerischer Schwerpunkt liegt auf zeitgenössischem Tanz und traditionellen Tänzen, mit besonderem Interesse an der Arbeit mit Frauen und Kindern durch Bewegung, Ausdruck und Empowerment.
Josefina Valdovinos hat einen Bachelorabschluss in Tanz von der Universidad Academia de Humanismo Cristiano in Santiago de Chile sowie einen Masterabschluss in Theaterpädagogik von der Universität der Künste Berlin. Sie verfügt über Erfahrung als Performerin und Produzentin in unabhängigen Bühnenprojekten und hat als Pädagogin mit unterschiedlichen Gruppen gearbeitet. Ein besonderer Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf kreativem Tanz und Theater mit Kindern und Jugendlichen.
Cristina Barría Knopf ist Sozialanthropologin und Tanztherapeutin. Sie hat einen Masterabschluss in Politischer Kommunikation mit einem Forschungsschwerpunkt auf Performance und öffentlichem Raum. Sie verfügt über Erfahrung in kreativen Prozessen mit Jugendlichen in Einrichtungen der Jugendhilfe sowie mit Menschen in Haft. Sie hat am Carnaval de las Mil Tambores in Chile und 2019 am Karneval der Kulturen in Berlin teilgenommen.
Instagram: @comparsacarnaval
Teilnehmerinnen-Beitrag: kostenlos
Anmeldung per Email an comparsa8mberlin@gmail.com
Workshop auf Spanisch
Informationsveranstaltung auf Vietnamesisch
Informationsveranstaltung auf Deutsch
Workshop auf Spanisch